Запрещённый Достоевский

Краткое содержание мифа

В СССР сочинения Достоевского были под запретом, в особенности роман «Бесы». Его книги не печатали и не изучали в школах.

Миф используется, чтобы подчеркнуть тотальный контроль коммунистов над культурой.

Примеры использования

«К тому же и сам Федор Михайлович был, как заявили уже советские писатели на своем первом съезде, сброшен с корабля современности. В дальнейшем его долго не издавали. Первые издания Достоевского появились уже после Второй мировой»1).

«Неслучайно большевики запрещали Достоевского, и особенно «Бесов»2).

«В 1930-50-х годах творчество Достоевского в СССР было запрещено… С началом правления Сталина и ужесточением политического режима в стране творчество Достоевского запретили… Творчество Ф.М. Достоевского стало разрешено в начале 60–х гг. XX века… В школе Достоевский начал изучаться лишь в 70-е годы XX века»3).

Действительность

По данным на ноябрь 1981 года (к столетию со дня смерти писателя), в СССР Достоевский издавался 428 раз, собрания его сочинении - 55 раз тиражом 6 миллионов 468 тысяч экземпляров, а суммарный тираж всех его изданий - 34 миллиона 408 тысяч экземпляров.

В 1930-50-х гг. Достоевский издавался следующими тиражами:

  • 1926-1930 гг. - 13-томное собрание сочинений, 10 000 экз.
  • 1956 г. - 10-томное собрание сочинений, 300 000 экз.
  • 1931 г. - избранные произведения в 1 томе, 10 000 экз.
  • 1946 г. - избранные произведения в 1 томе, 110 000 экз.

Что касается отдельных произведений, то, например, «Бедные люди» издавались в 1927 (15 тыс.), 1930 (30 тыс.), 1947 (250 тыс.), 1951 (15 тыс.), 1954 (250 тыс.), 1955 (100 тыс.)4).

Роман «Бесы» в советское время издавался, по крайней мере, четыре раза: в «Полном собрании художественных произведений» (1926-1930), в издательстве “Academia” (1935), в 10-томном собрании сочинений (1956-1958) и в 30-томном полном академическом собрании издания «Наука» (1972-1974), тиражом более 200 000 экземпляров.

Также за выпуск этого романа высказался сам Максим Горький в своей статье в Литературной Газете №5(496) от 24 января 1935 года:

dostoevsky_besy.jpg

В школе Достоевский изучался и до 1970 г., о чём свидетельствуют, в частности, страницы учебника по литературе 1965 г.

Обсуждение

Пётр Семёнов, 2011/09/23 19:32

Зато в СССР запрещали Булгакова и его произведение «Собачье сердце».

Администратор, 2011/09/23 20:14

Угу. Так сильно запрещали, что опубликовали в журнале «Знамя» (№ 6) в 1987 г.

Андрей Соколов, 2011/12/28 05:00

По Булгакову даже были сняты фильмы, «Дни Турбиных» в 1976 и «Бег» в 1970, настолько его запрещали. Фильмы я упомянул не случайно, т.к. большинство почитателей «гениального» произведения знакомы с ним лишь по широко известному телепасквилю. Говорить им, что в доме моих родителей был трехтомник Булгакова, изданный в брежневское время просто бессмысленно, для них это просто очередная коммунистическая ложь.

Пётр Семёнов, 2011/12/28 18:16

А было ли произведение «Собачье Сердце» в этом трёхтомнике? Боюсь, что нет. Так как оно было запрещено оккупантами.

Зарин, 2012/04/04 10:53

Петюнька, речь вообще-то шла о произведениях Достоевского, но судя по твоим воплям, кроме азбуки и произведения «Собачье сердце» других книжек ты не видел и не читал.

Пётр Семёнов, 2012/04/04 21:10

А судя по Вашим воплям, Вы и азбуку до конца не осилили.

Зарин, 2012/04/05 13:16

что ты, петушок, я с тобой ласково разговариваю. Это гельминты в твоей головушке вопят

Пётр Семёнов, 2012/04/05 18:42

Вы о чём сейчас, уважаемый?

Зарин, 2012/04/06 12:12

Правильно, уважай меня.

Пётр Семёнов, 2012/04/06 18:15

Понятно. Я так и думал.

Добрая девочка, 2012/09/24 23:18

Свой первый рассказ М. Булгаков, по его собственным словам, написал в 1919 году. 1922—1923 годы — публикация «Записок на манжетах». В 1924 году — издание романа «Белая гвардия», о трагических событиях борьбы за власть между различными политическими силами Украины в 1918 году. В 1925 году выходит сборник сатирических рассказов «Дьяволиада». В 1925 году также публикуются повесть «Роковые яйца», рассказ «Стальное горло» (первый из цикла «Записки юного врача»). Писатель работает над повестью «Собачье сердце», пьесами «Дни Турбиных» и «Зойкина квартира». В 1926 году во МХАТе поставлена пьеса «Дни Турбиных», В 1927 году М. Булгаков завершает драму «Бег». С 1926 по 1929 год в Театре-студии Евгения Вахтангова шла пьеса М. Булгакова «Зойкина квартира», в 1928—1929 годах в Московском Камерном театре был поставлен «Багровый остров» (1928). В 1932 году возобновлена постановка «Дней Турбиных» во МХАТе. В 1934 году завершён первый полный вариант романа «Мастер и Маргарита», включающий 37 глав.

Пётр Семёнов, 2012/09/24 23:29

А «Собачье сердце» было запрещено.

Пётр Семёнов, 2011/09/23 20:26

В 1987 было ПЕРВОЕ издание в СССР( до этого он был запрещен ). Я читал это произведение в начале 1980 года с самиздате.

Виктор, 2011/11/24 12:23

Так, или иначе но пограничники книги эти отнимали

СбитыйНадБалтикой, 2011/12/04 20:46

…наверно, почитать хотели….

Заревич, 2012/07/14 18:01

Да что Булгакова? Кровавые коммуняки за Карлсона сажали! Причем на пожизненное! Кто не верит, просветитесь

Пётр Семёнов, 2012/07/14 23:18

Написано, что «по мотивам романа Александра Дюма «Граф Монте-Кристо»». Вы чем упарываетесь? Опиатами?

Заревич, 2012/07/16 17:11

Героя «Графа Монте-Кристо» посадили все-таки не за детскую книжку. Так что можно было бы придумать более вменяемую причину, наверное.

Юричь, 2012/09/14 21:26

Иван Васильевич меняет профессию снят по мативам пьсы Булгакова………….

Пётр Семёнов, 2012/09/15 19:38

Ну и что?

Заревич Алексей Николаевич, 2013/08/04 14:48

Ну и все

Алексей Борисович Кияйкин, 2014/11/09 00:07

Добавлю еще пару фактов, вопрос несколько шире.

1) Достоевского НЕ запрещали хотя бы потому, что издание 1946 года (оно у меня лежит дома) из серии, предназначенной в первую очередь к наполнению библиотек. Энциклопедического размера тома, с текстом в две колонки. характерное издание - у меня в таком Шекспир, Достоевский, Островский и Лесков. Очень удобное издание, и не изнашивается так, как покетбук.

2) но вот у публикатора Достоевского в конце 20 - начале 30-х - издательства ACADEMIA - с советским государством проблемы были. Чем-то их история похожа на закрытие марровской теории, только без предшествующего периода всесилия самого Марра. «Академия» во главе с академиком Веселовским была кружком сторонников лингвистического формализма, и именно за тот самый формализм была в середине 30-х годов разгромлена. В общем и целом, там было к чему придраться - переводы мировой классики делались с упором на передачу формы текста, читать их было тяжеловато. С другой стороны, они составляли противовес горьковской серии «Библиотека всемирной литературы» - которая в первом своем изводе была довольно странным проектом - да, она приобщала народ к шедеврам мировой литературы, но - ! - написанной не ранее Великой Французской революции. А вот ACADEMIA начала с античности. Когда серию после войны реанимировали в известном нам виде «БВЛ», то это был именно что синтез подхода БВЛ 1919 года и «Академии».

Иначе говоря, в СССР могли запрещать не автора, а книги издательства Academia, хотя этот вопрос надо прояснять. Может быть, книги этого издательства из библиотек вовсе и не изымали.

Источник данных: учебник И.С.Алексеевой «введение в переводоведение», СПб, 2004

Только авторизованные участники могут оставлять комментарии.
миф/не_изданный_достоевский.txt · Последние изменения: 2014/02/10 11:51 — admin
 
За исключением случаев, когда указано иное, содержимое этой вики предоставляется на условиях следующей лицензии: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported
Recent changes RSS feed Donate Powered by PHP Valid XHTML 1.0 Valid CSS Driven by DokuWiki